今天楚明来为大家回答李存审戒子文言文翻译，现在让我们一起看看！
《李存审戒子》注释：李存审：五代时后唐的大将。出：出身。寒：贫困。微：地位低下。尝：曾经。少：年轻时。去：离开。乡里：此指家乡。极：达到。破：剖。镞：箭头。凡：一共。因：于是。授：授给，给予。命：命令。藏：收藏，保存。尔曹：你们。膏粱：膏，肥肉。梁，精米。表示精美的膳食。本文指富贵人家。当：应当。皆：都。诺：答应，同意。
《李存审戒子》原文：李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”诸子皆诺。
《李存审戒子》选自《资治通鉴》，作者是宋朝的司马光。《李存审戒子》带给人们的启示是教育孩子富贵来之不易，需知艰难创业；在安逸的生活中不可丧失斗志，应多多历练，有所作为，忆苦思甜。李存审的子孙称得上高干子弟，吃得好住得好，可他们不知道父辈是如何艰苦奋斗的。因此李存审要告诫他们，并把从身上取出的箭头让他们好好保存。只是一种忆苦思甜的教育。
李存审原文及翻译翻译
李存审出身贫穷卑贱，他曾经训诫他的孩子们说:“你的父亲年轻时带一把剑离开家乡，四十年里，地位到达将相之高，在这中间，九死一生的情况绝不止一次，剖开骨头从中取出箭头的情况有上百余次。”于是，他把所取出的箭头拿出给孩子们，令他们收藏起来，说:“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”孩子们都答应了。
原文
李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破出镞者凡百余。”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也。”诸子皆诺。
艺术特色
《资治通鉴》以时间为“纲”，以事件为“目”，纲举则目张，时索则事叙。
值得注意的是，本书使用了一套“古怪”的多音节摄提（原始干支）计时术语作为全书的时间框架体系，如“阏逄摄提格之岁”之类。“阏逄”相当于现代汉语“甲”，“摄提格”相当于汉语“寅”。为什么不用汉语的天干地支，而偏偏要用一套多音节语言的干支体系呢？司马光没有交代。
《史记》的《历书》里面也用到了这套多音节干支术语，司马迁也没有交代其来源。这为后人胡思乱想提供了口实，如竺可桢就建议梵语学者用梵语破译这套术语。更有人藉此宣称中国人祖先来源于西亚两河流域或古埃及。
李存审戒子文言文启示创业要靠自己，依赖父辈是没出息的表现。
李存审诫子 原文：
李存审出于寒微，尝戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相。其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百馀”。因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也”。 子孙皆诺。
译文：
李存审出身贫寒没有地位，他常常训诫他的孩子们说：“你们的父亲年轻时只带一柄剑离开家乡，四十年了，地位到达将相之高，在这中间经过万死才获得一次生存的险事绝不止一件，剖开肉骨从中取出箭头的情况一百多次了”。于是，把所取出的箭头给孩子们，吩咐他们珍藏起来，说：“你们这些人都出生在富贵之家，应当知道你们的父亲是这样起家的”。他的子孙都答应了。
启发：
创业要靠自己，依赖父辈是没出息的表现。
点词：
出：出身
破：剖
镞：箭头
尔曹：你们
以上是李存审戒子文言文翻译全部回答了，希望能够帮助到大家
本文有网友：蛋花贡献，如若转载，请注明出处：https://weichuming.com/w/59713.html
生活网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。本站非盈利且无偿提供信息存储空间服务，不拥有所有权，如有文章有不实信息或侵犯了您的权益，请邮件weichuming@126.com反馈核实。
